شنبه، چهارم اگوست ٢٠١٢
دفتر سیاسی حزب کمونیست اسراییل (CPI) درباره ی خطر هولناک جنگ منطقه ای تازه ای که ممکن
است در پی برنامه های دولت ناتانیاهو ـ باراک برای یورش به ایران بر ما [مردم
اسراییل] گرانبار شود، هشدار می دهد.
ناتانیاهو و باراک، مردم اسراییل و
منطقه را به سوی جنگی که سختی ها و زیان های آن ژرفشی بی پیشینه خواهد داشت،
رهنمون می شوند. حتا سران سامانه های امنیتی اسراییل، چه در گذشته و چه هم اکنون، درباره
ی پیشگام شدن در جنگی بر علیه ایران که کینه ی خونخواهی و ویرانی اسراییل را برخواهد
انگیخت، آشکارا هشدار داده اند. با این همه و با وجود نکوهش و رویارویی توده های
مردم و رهبران برجسته ی جهان، ناتانیاهو و باراک برنامه های وام گرفته و وابسته به
گرایش دیگران را دامن زده، پی می گیرند و ممکن است منطقه را یکپارچه به سوی ویرانی
سهمگین بکشانند.
ما با دلواپسی بسیار گواهی می کنیم که ناتانیاهو
و باراک هرگونه مرز ماجراجویی سیاسی و امنیتی را می گسلند و
زندگی شهروندان اسراییل، یهودیان و عرب ها را در معرض ویرانی سهمگین می نهند. بهره
وری برنامه ریزی شده ی دولت اسراییل از زیان دیدگی ساکنین اسراییل (دنباله ی واکنش
موثر در آینده ی یورش اسراییلی) برای کشاندن نیروها و توانمندی های دیگر به جنگ
بویژه با یکدندگی همراه است.
جلواندازی این خطر و ماجراجویی خونین،
همچنین برای از میان برداشتن جُستارِ صلح اسراییل ـ پلستین (فلسطین) از دستور کار در
اسراییل و منطقه و نیز جلوگیری از خواسته های دادخواهانه و بودجه اجتماعی در
اسراییل است. بجای درگیر شدن با این چالش ها، دولت اسراییل دستور کاری نظامیگرانه
و ملی گرایانه در میان می نهد. کوشش ناتانیاهو برای برتری از راه برنامه های جنگی
و گزینش انتخاباتی در ایالات متحد نیز سخت پُردردِسر است.
خطر براستی سهمناک است؛ گرچه سرنوشتی از
پیش تعیین شده نیست. پیشگیری از جنگ، بایسته و هنوز شدنی است! در این
هنگامه ی بسیار سخت و ناگوار، ما حزب های «اپوزیسیون»، چهره های سیاسی،
روشنفکران، دانشگاهیان و روزنامه نگاران، جنبش ها و نیروهای اجتماعی اسراییل و حتا
عناصر دارای عقل سلیم در خود دستگاه [حاکمیت] اسراییل را برای کنش در
برابر پیشگامی جنگی فرا می خوانیم. ما آفرینش بسیجی پهناور از کنش توده ای در
برابر جنگ را فرامی خوانیم.
«دفتر سیاسی»، همه ی نهادهای حزبی، اتحادیه
ی جوانان کمونیست اسراییلی (Banki-Shabiba) و حداش (Hadash)،
همه ی اعضاء و هواداران را فرا می خواند تا در میان نهادن جُستار نبرد برعلیه جنگ
منطقه ای را بالاترین دستور کار خود قرار دهند.
ما همه ی کنشگرانِ اعتراضِ اجتماعی را
برمی انگیزانیم تا بر پایه ی دریافتی که فراتر از همه ی دیگر آسیب ها، یک جنگ
منطقه ای به نبرد برای دگرگونی و دادگری اجتماعی در اسراییل دست درازی خواهد نمود،
آشکارا، آزادانه و بی ترس بر ضد جنگ سخن گویند. جنگ منطقه ای و دادگری اجتماعی
نمی توانند همزیستی نمایند.
ما چپ و دیگر نیروهای پیشرفتخواه در
منطقه و جهان را به عنوان یک کُلّ به هم پیوسته فرا می خوانیم تا نوای نیرومند رویارویی
با جنگ را برای بسیج افکار عمومی و حاکمیت های جهان در برابر جنگی که ناتانیاهو و
باراک برای پذیرفتاری (ضمانت) حُسنِ انجام کار برنامه ریزی نموده اند، بالا ببرند.
آینده ی مردم منطقه، دربرگیرنده ی
شهروندان اسراییل، خواهان جنگ های هولناک نابودگرانه یا یورش نیست که به کلی برعکس،
صلحی فراگیر و استوار در خاورمیانه است که هسته ی آن دربرگیرنده ی صلح اسراییلی ـ
پالستینی (فلسطینی) برپایه ی «پیشگامی صلح عرب» («Arab Peace
Initiative») و قطعنامه های سازمان ملل بنا شده است.
جنگ ها نمی توانند جنگ ابزارهای هسته ای
را بزدایند؛ تنها یک حل و فصل فراگیر در زمینه ی غیرنظامی کردن کُلِّ خاور میانه
از جنگ ابزارهای هسته ای و نابودی انبوه، بگونه ای کلی از چنین توانی برخوردار
است. در این باره، ما خواهان آنیم که حاکمیت اسراییل پیمان نامه ی خودداری از
گسترش جنگ ابزارهای هسته ای را امضاء نماید.
برای آینده، برای زندگی ـ جنگ را
بخوابانید!
قرار «دفتر سیاسی حزب کمونیست اسراییل»،
اُم الفهم، سوم اگوست ٢٠١٢
خاستگاه:
برگردان از انگلیسی: ب. الف.
بزرگمهر ٢٣ امرداد ماه ١٣٩١
افزوده های درون [ ]
از اینجانب است. ب. الف. بزرگمهر
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر