سازمان پیمان آتلانتیک شمالی (ناتو) و «اتحادیه ی اروپا» برای خونریزی آماده می شوند!

«دفتر رسانه ای کميته مرکزی حزب کمونيست يونان» در بیانیه ی خود درباره ی سخنان «فرانسوا اولاند» پیرامون سوريه بر نکته های زیر انگشت نهاد:

سخنان رییس جمهور به تازگی برگزیده شده ی فرانسه، فرانسوا اولاند که اکنون آشکارا بسوی امکان دست درازی نظامی به سوریه سمتگیری شده، آمادگی «اتحادیه ی اروپا» و «سازمان پیمان آتلانتیک شمالی» («ناتو») را برای کشتارِ گروهی مردم در منطقه ی ما از پرده برون می افکند.

سپارش های او درباره ی «حقوق بین الملل» و «سازمان ملل متحد» چون "پوشش"ی برای گرانبار نمودن «حقوق نیرومندترین» در "جنگلِ" رویارویی ها میان نیروهای امپریالیستی و گروه های انحصارات برای مهار خاستگاه های انرژی، تعیین مسیرهای ترابری آنها و بهره های بازار، بکار برده می شود.

همه ی آنها و از آن میان «سیریزا» (یکی از حزب های با گرایش چپ در یونان) که گفته بودند با برگزیده شدن «اولاند»، باد تازه ای در «اتحادیه ی اروپا» وزیدن گرفته و پندار "مردمگرا شدن" این اتحادیه را می پراکندند، رسوا شده و باید در این باره به مردم پاسخ دهند. خودِ زندگی نشان داده که سازمان های امپریالیستی، مانند «ناتو» و «اتحادیه ی اروپا» نمی توانند «انسانگرا» شوند. آنها، چنانکه بوده و هستند و در آینده نیز تا هنگامی که هستی دارند، ابزارهایی برای بهره کشی از خلق ها خواهند بود؛ همچون سرمایه داری، آنها نیز جنگ را در سرشت خود [در «دی. ان. آ»ی (DNA) خود] نهفته دارند.   

 «حزب کمونيست يونان»، برنامه های تازه ی امپرياليستی بر عليه مردم سوريه را زشت شمرده و پافشاری می کند که تنها مردم سوريه، بی سپارش ها و دست درازی ها، از حق تعیین آينده ی کشور خود برخوردارند.

ما خواهان آنیم که به همه ی همکاری های نظامی با اسراییل بی درنگ پایان داده شده، پایگاه نظامی ایالات متحده در «سودا» برچیده شود و به شکلی کلی تر دسترسی به سرزمین، بندرها و منطقه ی هوایی یونان برای دست اندازی امپریالیستی بر علیه سوریه و ایران که مردم یونان و دیگر خلق های منطقه را به گذرگاهی خطرناک رهنمون خواهد شد، امکان پذیر نشود.

٣١ ماه مه ٢٠١٢

برگردان:     ب. الف. بزرگمهر

خاستگاه:

http://inter.kke.gr/News/news2012/2012-06-01-syria/

پی افزوده:

درود بر «حزب کمونیست یونان» که در روزگار کنونی پرچمدار راستین سمتگیری به سوی سوسیالیسم بوده، شیوه های برخورد کمونیستی را رویهمرفته به گونه ای والا به نمایش گذاشته و راهنمای دیگر حزب های کمونیست و پیشرو جهان بوده و هست.

ب. الف. بزرگمهر