درست است که ما گاویم؛ ولی از شما گاوتر نیستیم

به اندازه ای از ما شیر دوشیده اید که شیری برای گوساله های خودمان نداریم. خوراک درست و درمانی هم که نمی دهید تا دوباره جان بگیریم و بتوانیم شیر بیش تری بدهیم.* درست است که ما گاویم؛ ولی از شما گاوتر نیستیم؛ ماااا ... ماااا

ب. الف. بزرگمهر    ۱۷ امرداد ماه ۱۴۰۱

* «باهماد فرآورندگان کالاهای کشاورزیِ» فرانسه هشدار داد که کاربرانِ (مصرف کنندگان) فرانسوی به شَوَندِ کمبودِ خوراکِ دامیِ پیامدِ خشکسالی، شاید با کمبود شیر و کالاهای لبنی در پاییز و زمستانِ امسال روبرو  شوند.

برای فرآوری شیر به خوراک دامی، بیش تر به یونجه و بلال (ذُرَّت) نیاز دارید که امسال، کم و بیش ناپیدا بود. «یانیک فیالیپ»، مِهتُر کارگروه اختسادی در «اف ان سی ای ا» («FNSEA») به «فیگارو» گفت: «از این رو، ما در این پاییز و زمستان با بیم ته کشیدن (تمام شدن) شیر روبرو هستیم.» وی افزود:
«به شَوَندِ خشکسالی که امسال کشور را فرا گرفته، دام هایی که در این هنگام بیش تر در چراگاه ها (علفزارها) هستند، چیزی برای خوردن ندارند.»

برگردان گزیده گزارشی برگرفته از «آرتی» به تاریخ ۱۶ امرداد ماه ۱۴۰۱ به یاری «گوگل» (با ویرایش، پارسی و پاکیزه نویسی درخور از اینجانب:  ب. الف. بزرگمهر)