ما آمدن این پرنده را به فال نیک می گیریم ...

آن پرنده را روی آن درخت می بینید. درست پیش پایِ شما پیدایش شد. ما تاکنون چنین پرنده ی زیبا و خوشخوانی در این آبخست ندیده بودیم؛ گویی از خودِ بهشت به اینجا آمده تا به شما که با جنگ و ستیز میانه ای ندارید، خوشامد بگوید. ما آمدن این پرنده را به فال نیک می گیریم و امیدواریم با آن ها در آنسوی تنگه که چون خود ما چینی هستند، درگیر جنگ نشویم. شما هم که از آن سوی اُکیانوس ها به آبخست ما قدم رنجه کرده اید، بیگمان در پی آشتی دادنِ ما و همزیستی آشتی جویانه اید که رنج این همه راه را بر خود هموار کرده اید؛ درست می گویم؟

ب. الف. بزرگمهر   ۱۸ امرداد ماه ۱۴۰۱

زیرنویس پرتور:
بانوی جنگ افروز، «نانسی پلوسی»، نامور به «کُ... پلاسیده» در فرودگاه «تایپه» (تایوان)