شما چند سال پیش به هر خانواده ی تاژیکی شاهنامه پیشکش
کردی؛* کاش به این چاچولباز نادان هم یک
شاهنامه می دادی و سپارش می کردی تا در کنار «نهج الملاقه» آن را نیز بخواند. کسی
چه می داند، شاید با خواندن آن با تاریخ سرشار ایران که همه ی تاریخ اسلام و آیین
من درآوردی «شیعه» در برابرِ شکوه آن آن رنگ می بازد، بهتر و بیش تر آشنا می شد و چشم
اندازش گسترش می یافت.
ب. الف. بزرگمهر
هشتم بهمن ماه ۱۴۰۳
* مهترجمهوری
تاژیکستان دستور داد به شمار خانوارهای آن کشور، شاهنامه ی فرزانه ابوالقاسم فردوسی
چاپ شده و رایگان در دسترس شان نهاده شود تا مردم هرچه بیشتر از تاریخ، فرهنگ و فرهیختگیِ
نیاکان خود آگاه شوند.» برگرفته از «اسپوتنیک» ۱۵ آذر ماه ۱۴۰۲ (با ویرایش و پارسی نویسی درخور از
اینجانب: ب. الف. بزرگمهر)
***
خط نیاکان؛ پیوند دهنده ایران و تاجیکستان
ـ تقویت پیوندهای علمی و فرهنگی و به کارگیری دیپلماسی دانشگاهی میان
دانشگاهیان تاجیکستان با همتایانشان در ایران و افغانستان، می تواند زمینه ساز
انتقال آرام دانش و تجربه و افزایش تبادل واژگان و آموزش خط و فراگیری آن توسط
دانشجویان و دانش آموزان تاجیک در سال های آینده شود.
برگرفته از «تلگرام خبرگزاری خرموش نشان ایر و اینا» ۲۳ دی ماه ۱۴۰۳
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر
از دریافت دیدگاه ها و انتقادهای شما خرسند خواهم شد.