جلد دوازدهم كتاب كوچه برای كسب مجوز به «وزارت ارشاد» فرستاده شد.
آیدا سركیسیان، همسر احمد شاملو ضمن
اعلام این خبر گفت:
امیدواریم بعداز مدتها انتظار، این
كتاب بدون مشكلی مجوز نشر دریافت كند و به مرحله چاپ برسد.
وی در مورد این جلد از «كتاب كوچه» گفت:
جلد دوازدهم كتاب كوچه، به حرف «چ»
اختصاص دارد ...
«کتاب کوچه»، عنوان دانشنامهی «فرهنگ
توده» ی («فولکلور»*) ایران است که احمد
شاملو با همکاری آیدا سرکیسیان آماده و فراهم
شده و تاكنون ١١ جلد از آن منتشر شده است.
احمد شاملو، شاعر، نویسنده، روزنامهنگار،
پژوهشگر و مترجم از بنیاندگذاران و دبیران «کانون نویسندگان ایران»، در ٢١ آذر ١٣٠٤
در تهران پا به جهان گذاشت. آوازه ی اصلی شاملو به خاطر سرایش سروده است که دربرگیرنده
ی گونههای شعر نو و برخی کالبدهای کهن مانند قصیده و نیز ترانههای توده ای میشود.
شاملو در سال ١٣٢٦ با نیما یوشیج ملاقات کرد و تحت تأثیر او به شعر نو (که بعدها
شعر نیمایی هم نامیده شد) روی آورد؛ ولی برای نخستین بار در سروده ی «تا شکوفه ی
سرخ یک پیراهن» که در سال ١٣٢٩ با نام «شعر سفید غفران» منتشر شد، وزن را رها کرد
و به پیشگام سبک نویی در شعر کنونی پارسی شد. برخی از منتقدان ادبی، او را کامیاب ترین
سراینده در سرودن شعر منثور میدانند. سرودن شعرهای آزادیخواهانه و ضد خودکامگی،
عنوان شاعر آزادی ایران را برای او به ارمغان آورده است.
وی افزون بر سروده، فعالیتهای مطبوعاتی،
کارهای پژوهشی و برگردان های شناخته شدهای دارد. مجموعه ی «کتاب کوچه» ی او بزرگترین
اثر پژوهشی در باب فرهنگ توده ی مردم ایران (با تمرکز بر فرهنگ تهران) است. کارهای
شاملو تاكنون به زبانهای: سوئدی، انگلیسی، ژاپنی، فرانسوی، اسپانیایی، آلمانی،
روسی، ارمنی، هلندی، رومانیایی، فنلاندی، کردی و ترکی، برگردانیده شده اند. از کارهای
او می توان به «هوای تازه»، «باغ آینه»، «لحظهها و همیشه»، «آیدا در آینه»، «ققنوس
در باران»، «مرثیههای خاک»، «شکفتن در مه»، «ابراهیم در آتش»، «دشنه در دیس»، «ترانههای
کوچک غربت»، «مدایح بیصله»، «در آستانه» و «حدیث بیقراری ماهان» اشاره كرد.
فردا دوازدهمین سالگرد درگذشت احمد
شاملو است. پیكر او در امامزاده طاهر كرج به خاك سپرده شده است.
برگرفته از «ایلنا»
* بجای «فولکلور» می توان «فرهنگ توده» بکار برد. ب. الف. بزرگمهر
این نوشتار کم و بیش همه جانبه از سوی اینجانب
ویرایش، پیرایش و پارسی نویسی شده است.
ب. الف. بزرگمهر
پی افزوده:
با درود به خانم آیدا سرکیسیان که سنگ پایه ی کامیابی های زنده
یاد شاملو بود و از این راه به شکوفایی و
نوزایی فرهنگ پارسی خدمتی شایان نموده اند! ب. الف. بزرگمهر
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر
از دریافت دیدگاه ها و انتقادهای شما خرسند خواهم شد.