«مردم در روی زمین برای کامیاب شدن یک چیز کم دارند و آن اعتماد به یکدیگر است؛ ولی این دانش برای کسانی که قلبی کوچک و روحی پست دارند و جز قانون سود شخصی هیچ قانونی نمی شناسند، دسترس پذیر نیست.» فارس پورخطاب هراتی

والاترین کاربرد نویسندگی این است که آزمون را به دانایی فرارویاند! ایگناتسیو سیلونه

۱۳۹۴ تیر ۱۸, پنجشنبه

آدمی است و جادوی سخنان فریبا بدرازای چندین هزاره!


می نویسد:
اگر در زندگی دچار اشتباه شدی، چشم براه تاوان پس دادن آن نیز باش!

اگر می خواهی تاوان اشتباهت را پس ندهی، سریع به اشتباهت پی ببر و جبرانش کن!

از «گوگل پلاس» با اندک ویرایش و پارسی نویسی درخور از اینجانب:    ب. الف. بزرگمهر

به واژه ی «سریع» که می رسم، ناخودآگاه «نائب تیمورخان»، کارآگاه "کارکشته" ی کتاب و فیلم زیبای «دایی جان ناپلئون» با آن چهره ی شُسته رُفته و کلاه و کراوات، چون جن بو داده جلوی دیدگانم جان می گیرد:
«زود، تند، سریع، جواب بده»! کارآگاهی به گفته ی خویش، یابنده ی نوین ترین روش جهانی بازشناخت بزهکاری که خواسته یا ناخواسته، بازیچه ی دستِ دغلکاران "اشراف" آن کهنه باغ قرار می گیرد و به زبان توده ی مردم:
سرِ کارش می گذارند.

از نخستین جمله ی کمابیش «توتولوژیک» که بگذریم، دومی افزون بر آن، ساده انگارانه و ساده گیرانه نیز هست؛ زیرا دشواریِ کار در همان پی بردن به ندانمکاری و چگونگی آن است که در بیش تر موردها «زود، تند، سریع» رخ نمی دهد و گاه با آدمی به گور سپرده می شود.

از این ها که بگذریم، داشتم با خود می اندیشیدم:
بیش تر پیامبران نیز شاید به همین سادگی، زود، تند، سریع به چنان جایگاهی دست یافته اند ...
آدمی است و جادوی سخنان فریبا بدرازای چندین هزاره؛ هنوز که هنوز است ...

ب. الف. بزرگمهر    ۱۸ تیر ماه ۱۳۹۴

هیچ نظری موجود نیست:

برداشت و بازنویسی درونمایه ی این تارنگاشت در جاهای دیگر آزاد است. خواهشمندم، خاستگاه را یادآوری نمایید!
از «دزدان ارجمند اندیشه و ادب» نیز خواهشمندم به شاخه گلی بسنده نموده، گل را با گلدان یکجا نربایند!

درج نوشتارهایی از دیگر نویسندگان یا دیگر تارنگاشت ها در این وبلاگ، نشانه ی همداستانی دربست با آنها نیست!