از سوی حزب کمونیست ویتنام درباره ی چنگ اندازی چین به آب های ویتنام
رفقای گرامی!
در روزهای گذشته، گمانه زنی های اکتشافی چین درون آب های
فلات قاره و کمربند انحصاری ویتنام، توجه جامعه جهانی را به تنش در «دریای خاوری»
(«دریای چین جنوبی») برانگیخت. با آماج آسان نمودن نگاهی نزدیک تر به وضعیت،
علاقمندیم تا در اینجا برخی آگاهی های بیش تر را به پیوست برای تان بفرستیم*
ما بر خواست اینکه چین، کردارهای نادرست [غیرقانونی] ** خود را پایان داده، دکل های گمانه زنی و کشتی
های نگهبان را از آب های ویتنام بیرون ببرد، پامی فشاریم؛ و می
کوشیم تا گفتگوها با چین را با چشم انداز اقداماتی گره گشای چالش از راه های صلح
آمیز، بر بنیادی سخت گیرانه سازگار با قانون جهانی، بویژه «پیمان نامه ی سال ۱۹۸۲ سازمان
ملل» درباره ی «قانون دریاها» («UNCLOS») و اظهارنامه درباره ی رفتار طرف ها در «دریای
خاور» («DOC»)
فرارویانیم.
در این کشمکش، ما به همبستگی و
پشتیبانی شما نیازمندیم.
با سپاس
«کمیسیون هماوندی های
برونمرزی حزب کمونیست ویتنام»
۲۹ ماه مه ۲۰۱۴
برگردان از ب. الف. بزرگمهر
برنام از آنِ من است. ب. الف. بزرگمهر
* پوشه
ی پیوست (pdf) یادشده در پیوند زیر به زبان انگلیسی در دسترس است:
https://docs.google.com/file/d/0B-PP8SlF2WQEUmFIb2Z2V0pLNEoyS1dBOVdzeGdtcmd1S2ZF/edit
** افزوده
ی درون [ ] از اینجانب و آرش حقوقی «wrongful actions» است.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر