«مردم در روی زمین برای کامیاب شدن یک چیز کم دارند و آن اعتماد به یکدیگر است؛ ولی این دانش برای کسانی که قلبی کوچک و روحی پست دارند و جز قانون سود شخصی هیچ قانونی نمی شناسند، دسترس پذیر نیست.» فارس پورخطاب هراتی

والاترین کاربرد نویسندگی این است که آزمون را به دانایی فرارویاند! ایگناتسیو سیلونه

۱۳۹۱ شهریور ۱۹, یکشنبه

وزیر امور خارجه یا وزیر امور ماله کشی؟


توضیح صالحی درباره بسته شدن سفارت کانادا و توبیخ «سیما» بخاطر برگردان نادرست

علی اکبر صالحی وزیر خارجه در نشست غیرعلنی [بخوان: پنهانی!] مجلس، توضیحاتی درباره ی انگیزه های بسته شدن سفارت کانادا در ایران و همچنین نتایج نشست مکه و نشست «جنبش غیرمتعهدها» در تهران داد و به نقل از رییس سازمان صدا و سیما اعلام کرد که مسوولان «سیما» به دلیل برگردان نادرست سخنان «مُرسی» توبیخ شدند.

نمایندگان «مجلس شورای اسلامی» روز یکشنبه، حدود یک ساعت نشست غیرعلنی [بخوان: دور از چشم مردم!] برای شنیدن گزارش علی اکبر صالحی، وزیر امور خارجه درباره برگزاری اجلاس تهران و شیوه ی حضور هیات جمهوری اسلامی ایران در نشست مکه [چه دسته گُل تازه ای به آب داده اند؟ یا شاید احمدی نژاد یا یکی از همراهان با دمپایی در آنجا حضور پیدا نموده اند؟!] تشکیل دادند.

برپایه ی این گزارش، صالحی در پاسخ به پرسش نمایندگان مبنی بر اینکه آیا وزارت خارجه برای به تصویب نرسیدن بیانیه اجلاس مکه که برپایه ی آن سوریه از سازمان کنفرانس اسلامی خارج شد، رایزنی‌هایی در اجلاس انجام داده است، گفت:
«رایزنی‌هایی در این باره انجام گرفت؛ ولی در نهایت این بیانیه به تصویب اکثریت رسید. اما نکته مهم آن این است که بر سر این بیانیه اجماع صورت نگرفت. بله اکثریت با آن موافقت کردند.» [بنابراین برپایه ی منطق تازی، «اکثریت» به آرش «اجماع» نیست!]

صالحی همچنین درباره ی ایراد نمایندگان مجلس به برگردان سخنان محمد مُرسی، رییس جمهور مصر در مراسم گشایش نشست تهران نیز گفت:
«آقای ضرغامی در گزارشی که دادند، گفتند که تنها یکی از شبکه‌ها در ترجمه دارای اشکال بوده که البته مسئولان آن شبکه مورد توبیخ قرار گرفتند؛ اما سایر شبکه‌ها کار ترجمه را به درستی انجام دادند.» [سپاس خدای را عِزّ و وَجَل که طاعتش موجب قُربت است و به شکر اندرش مزید نعمت. هر نفسی که فرو می رود مُمّد حیات است و چون بر می آید مُفّرح ذات . پس در هر نفس دو نعمت موجود است و بر هر نعمت شکری واجب! ـ سعدی شیرازی. به گمانم آن شبکه هم چندان گناهکار نبوده است؛ گناه بر گردن چاق و چلّگی آقای مُرسی است که هنگام فرو بردن یا برآمدن نفس، کاری کرده اند که «سوریه»، «بحرین» به گوششان خورده است!]

وزیر امور خارجه، همچنین در این نشست درباره ی بسته شدن سفارت کانادا نیز گفت:
«کشور کانادا در سیاست خارجی تحت تاثیر تحرکات صهیونیست‌ها است و خط مشی آنها را دنبال می‌کند و از طرفی تلاش می‌کند تا روابط خود را با این رژیم زیاد کند؛، رضایتمندی آنها جلب کند و این اقدام در راستای منافع رژیم صهیونیستی است.»

نشست رسمی و علنی مجلس دقایقی پیش آغازشد و نخستین دستور کار آن، ارائه گزارش از سوی وزیر امور خارجه درباره اجلاس جنبش عدم تعهد است. [دیگر چه سخنی برجای مانده که «وزیر امور ماله کشی بر گند و گُه کاری دیگران» نگفته باشد؟]

برگرفته از «خبرگزاری مهر»       ۱۳۹۱/۰۶/۱۹

این گزارش کم و بیش شلخته را تا آنجا که می شد ویرایش، پاکیزه و پارسی نویسی نموده ام. عنوان، برجسته نمایی ها و افزوده های درون [ ] نیز از آنِ من است.     ب. الف. بزرگمهر

هیچ نظری موجود نیست:

برداشت و بازنویسی درونمایه ی این تارنگاشت در جاهای دیگر آزاد است. خواهشمندم، خاستگاه را یادآوری نمایید!
از «دزدان ارجمند اندیشه و ادب» نیز خواهشمندم به شاخه گلی بسنده نموده، گل را با گلدان یکجا نربایند!

درج نوشتارهایی از دیگر نویسندگان یا دیگر تارنگاشت ها در این وبلاگ، نشانه ی همداستانی دربست با آنها نیست!